tử tôn

Thân thiện

Một người ông đang kể chuyện cho các tử tôn của mình nghe.

Définition

Nom : - Enfants et petits-enfants ; descendants : Le mot "tử tôn" désigne collectivement les enfants et les petits-enfants d'une personne, c'est-à-dire les descendants directs.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy luôn mong muốn để lại di sản cho con cháu. (Il souhaite toujours laisser un héritage à ses enfants et petits-enfants.)
  • Dòng họ này có nhiều tử tôn tài giỏi. (Cette lignée a de nombreux descendants talentueux.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte littéraire, formel ou pour évoquer la lignée familiale sur plusieurs générations. Il est moins courant dans le langage quotidien moderne, où l'on utilise plus simplement "con cháu".

Variantes et mots apparentés

• Tử : Fils.
• Tôn : Petit-fils.
• Con cháu : Enfants et petits-enfants (terme plus courant et général).

Synonymes

• Descendants : Descendants.
• Postérité : Postérité (dans un sens plus large et littéraire).

Expressions idiomatiques liées

• "Tử tôn hậu thế" : Les descendants et les générations futures.
  • Lo cho tử tôn hậu thế. (Se soucier des descendants et des générations futures.)

Học thuật

1. enfants et petits-enfants; descendants.